skip to main content.

it’s more than eight years ago that i started spielwiese.

so far, spielwiese was mostly a black and white, lowercase english experience. until now. using nikola‘s multilingual capabilities, i decided to try translating parts of spielwiese to züritüütsch, a swiss german dialect spoken in the canton of zürich, in which i’ve now spent more than eight years of my life.

since züritüütsch isn’t my native language and i’m still far from understanding and speaking it perfectly (though understanding is much better than speaking), i’ll surely make mistakes, though i hope most will be caught by my wife before setting them live :)

this is yet another experiment, and i’ll hope some of you will like it.


no comments.